Canada wants more EVs—but its anti-China tariffs may be sabotaging its own climate goals and hurting farmers in the process.