A look at the best hoodies for men, highlighting pieces that offer comfort, structure and a quietly polished silhouette.