These gifts strike that perfect balance between thoughtful and elevated: cozy pieces she’ll want to live in, little luxuries ...