The network is giving Kalshi, a volatile and easily gamed prediction market, authority it once reserved for actual polling.