The directors of this year’s best animated feature hopefuls talk inspiration, originality and why emotional truth comes ...