A huge plan to replace a retail park near Reading town centre with hundreds of new flats in 12 towers has effectively expired.