Beth Cavanaugh, 79, was starting a new medication when she ran into a modern hurdle: Her doctor’s office required all follow-up questions, even those about side effects of the drug, to go through the ...