More than 200 workers from the Office for Civil Rights were targeted in mass layoffs at the department, but the firings have been tied up in legal battles.