From the Subaru Legacy Sport to the Hyundai Ioniq 6, these practical cars will surprise you with their athleticism.