South Africa's fintech sector is experiencing a skills crisis that extends far beyond its own industry boundaries.