HSBC CEO Georges Elhedery advances a restructuring that removes co-head roles and expands AI adoption across the bank.