A plan released by the U.S. Department of Education would place caps on student aid borrowing for graduate programs based on whether the program is deemed professional.