ChatGPT isn't just a chatbot. With the right approach, it can become a surprisingly useful tool for learning a new language faster and more confidently.