SAN FRANCISCO — Freddie Freeman’s father has long been the one in his ear with an encouraging word and some advice to simplify his swing. Even now, in his mid-30s, he still hears it from dad: Return ...