Former NWSL exec Tatjana Haenni will become the first woman to be CEO of a Bundesliga club after being appointed by RB Leipzig.