Vitamins D and C both play important roles in immune health, but will either prevent you from getting sick? Here's what experts want you to know.