Noem was questioned about her department's deportation practices during a tense hearing in Washington, D.C.