Suspected human remains have been found after the search for a missing swimmer near Coffs Harbour was suspended.