Office politics can turn this fun tradition into a minefield. Here’s how to get it right (and avoid a trip to HR) ...