Buying and selling transactions that start on Craigslist eventually end up in the real world, and that's where they get tricky. The online marketplace can also be breeding ground for criminals.