The class action suit doubles down on accusations that the homebuilder and its lending arm are deceiving borrowers about ...