The artistic directors of Hermès’ home division are challenging the conventional definition of “luxury” one lamp at a time.