Changes to a portion an ongoing North Tyneside housing development have been approved - with a loss of almost 40 new homes.