“Smiling Friends” follows the chaotic adventures of Charlie and Pim in their day job, working for a charity devoted to making people smile. Despite how pleasant that may sound, the adventures the two ...