The directors of this year’s best animated feature hopefuls talk inspiration, originality and why emotional truth comes before technique.

The idea of parents breaking up can be a nightmare for children. And that’s the focus of “In Your Dreams,” a lavishly ...