Federal regulators have opened a sweeping investigation into Tesla’s self-driving technology after a series of crashes and ...