Mercado Libre teams with Agility Robotics to deploy Digit humanoids in Texas, boosting efficiency and paving the way for Latin American expansion.