The ruling, in the wake of the passage last month of the Epstein Files Transparency Act, means the records could be made public within 10 days.