From nostalgic drive-ins to family cafés, North Dakota’s hidden eateries deliver hearty plates, warm service, and memories ...