Most homeowners trust plug-in detectors to keep them safe from carbon monoxide — not realizing those alarms often won’t sound ...