Private equity dealmakers have been waiting for a genuine rebound in activity, and the signal they wanted has now come from ...