Mistakes happen, especially during the hectic holiday season, so it's important to know what to do in case a misdirected package ends up in your hands.