The Volkswagen Tayron is a new family-friendly SUV that offers more space than the Tiguan. Is it worth the premium price tag? Find out in our detailed review.