GoodRx reports that millions may drop health insurance in 2026 due to rising costs, but cash-pay options exist to manage healthcare expenses.