Toyota’s nine SUVs cover the full spectrum of size classes, and consequently have vastly different cargo capacities.