A Jacksonville family says a routine surgery spiraled into a nightmare — one they believe could have been prevented.