Their community has one of the highest rates of suicide in the country. To counter this, a social worker and an addiction specialist are blending new research with old traditions.