Valve's new Steam Machine has a lot of potential, but you don't have to spend more money to get a similar experience ...