India plans a new rule requiring AI companies to pay creators for using their content, with a draft policy proposing a central system to distribute royalties.