Arc Raiders and The Finals developers Embark Studios say the two shooters have been affected by "extensive, co-ordinated DDoS attacks".