The Tennessee Theatre will expand two doors down on Gay Street, adding more bars, bathrooms, offices, rehearsal spaces and gathering areas.