Following its acquisition of Warner Bros., Netflix should understand that theater-goers exist everywhere.