"Nuns" gambling, casting clashes, a pen name and two big brass balls: The making of the 1992 comedy classic Sister Act was a ...