A British upstart is on a mission to improve on the first-generation Lotus Esprit by way of an exciting new tribute.