Germany still leans on fax machines and paperwork for basic public services. How can a nation of tech pioneers be so slow to adopt digital government?