In the days that led up to Macaulay’s much-maligned Minute on Education was a little-known debate: whether the Calcutta ...