Connie Francis’ 1962 ballad finds a new generation of fans as TikTok crowns it the platform’s top global song of the year.