Investigators believe Miller’s communications were with an unidentified accomplice who may have directed Rachel by phone.