The plaintiffs accuse Harmony Communities of illegal evictions, retaliatory rent hikes and rent control violations. The company founder denies the allegations.