YouTube TV will introduce new genre-based packages, including a sports plan, priced lower than its core programming tier.